La question de savoir si la personne reste un patient est compliquée et doit être déterminée au cas par cas. La loi stipule que la relation thérapeutique continue a question de savoir si la personne reste un client est compliquée et doit être déterminée au cas par cas. La loi stipule que la relation infirmière-client ou infirmier-client continue d’exister pendant au moins une année après la date à laquelle la personne n’a plus été le/la client(e) de l’infirmière ou l’infirmier. Si l'infirmière ou l’infirmier touche ou parle à la personne de manière sexuelle ou entame une relation sexuelle avec la personne en tout temps durant l’année suivant la fin de la relation, il s'agit alors d’un abus sexuel.

Leo devrait penser de manière critique à sa relation professionnelle avec Kayla, afin de déterminer si la relation infirmier-client a pris fin conformément aux normes de l’OIIO et si une année s’est écoulée entre le moment où elle n’a plus été sa cliente et le moment où il lui a proposé de débuter une relation personnelle.

Dans certains cas, il n’est jamais acceptable de s’engager dans des relations sexuelles avec un ancien client. Par exemple, la relation de soins a été très intime ou a impliqué des méthodes cliniques donnant lieu à des disparités durables, comme en psychothérapie et autres méthodes associées.

Afin de déterminer s’il est approprié d’entamer une relation sexuelle avec un ancien client, plusieurs facteurs doivent être pris en compte, notamment :

• la durée et l’intensité de l’ancienne relation professionnelle
• la nature du problème clinique du client
• le type de soins cliniques prodigués par l’infirmière ou l’infirmier
• le degré de divulgation des renseignements personnels ou privés à l’infirmière ou l’infirmier
• la vulnérabilité du client dans la relation infirmière-client ou infirmier-client